This is 41! Kanye West is in high spirits as he celebrates his birthday after late-night album listening party