Broadchurch star Julie Hesmondhalgh was almost in Braveheart