Farmers Market Vegetable Quesadillas