Dear Carnap, dear Van the Quine-Carnap correspondence and related work