Garrett Whitlock closing out Wild Card Game win for Red Sox a fitting way for Yankees’ season to end