US police expect to charge suspect in killing of New York mob boss