Animal lovers: The mum and daughter posed with their pooch near their Texas home