Brokeback Mountain, Jake Gyllenhaal, Heath Ledger