Gang rivalry blamed for young offenders' institution's 'collapse' into violence