Visualizing the Riemann zeta function and analytic continuation