Nuggets beat short-handed Hawks 104-88