A train guard on a service that stopped after spotting a man on the viaduct told police he watched in disbelief as Mr Dolton had 'flipped' himself over the railings