The pair share a word after the match with William putting a brotherly hand on Harry's shoulder