The local pub also paid tribute to Hughes and showed their support for the grieving family