America's first black female billionaire is promoting diversity in the arts as well as the C-suite