A 325-Square-Foot NYC Studio Is Cute and Sophisticated