Thousands of Iraqis from the Yazidi community were forced to flee in 2014 when the Islamic State group stormed across swathes of Iraq and Syria