California firefighters rescue man stuck on top of US-Mexico border wall