Police negotiators and rescue units scaled the bridge and were pictured on the walkway above the man's position