Weiner and the girl used several anonymous messaging apps, like the one pictured above, where every line of text - and the sender's name - disappear after the message is opened