Two US Marine Corps aircraft, including a C-130 tanker similar to the one pictured, crashed during a refueling operation off the coast of Japan