In Uttarakhand, green tribunal punishes adventure tourists but ignores bigger polluters