Jewish socialists condemn &#8216;concocted hysteria&#8217; by newspapers targeting Labour leader