Trump administration sued over coronavirus-related border restrictions