Aston Martin downplays rumors of a street-legal Vulcan