Devastated: Relatives sit by the side of the road as police and forensic officers gather evidence after the fatal shooting