Before the fight: A few hours before his domestic violence arrest, Cage was filming his latest movie Medallion in New Orleans