Operation Chaos by Matthew Sweet review – spies, Vietnam