Coulter cell counter cup with snap cap