Chelsea Clinton, Hillary Clinton, and Aidan Clinton pose for a photograph after his birth