The new rules aim to slow the breakneck pace of price growth in the red-hot markets of Toronto and Vancouver without affecting markets that are lagging.