Chicken Casserole with Pickled Chili, Mozzarella & Pepper Jack