Here’s how a couple turned their wedding reception into an epic surprise music video