Red-faced RFU deny arrogance after Grand Slam video leaks