Golf club travel bag