Cast-iron Garlic Herb Potatoes