Error messages - such as this one in April last year - have become a familiar sight for Olympic ticket hunters