Questions raised after man dies on busy Dublin street