Buffer/Polisher floor cleaning machine