Evaluate and plot the derivative of a sine function using MATLAB