After 14 months away from court, Federer defeated Evans in ATP