Pumpkin Spice Cookie Sandwiches with Cream Cheese Filling