Felicity Aston, Arctic explorer