Reagan theatre department performs “Freaky Friday” after two-year musical hiatus