The two gangster birds dragged their feathered victim toward the tracks and threw it over the platform before flying off