McHale, Garnett embrace after Rockets top Celtics