ABC Melbourne radio presenter Jon Faine took a call from a listener who invoked Hitler in relation to the gay marriage debate.