Dollar General's latest move to keep up with the competition is to bolster its digital strategy, offering new services to transform its customers’ shopping experience