Viacom and brands like SpongeBob are no longer drawing the viewers they once did. The proposed fix -- a merger with CBS -- is off the table, at least for now.