George Clooney helped locals in Italy’s Lake Como region after extreme flooding damaged homes and streets